1
00:01:28,088 --> 00:01:30,481
donde estas
¿Planeas dirigirte ahora?

2
00:01:34,572 --> 00:01:37,227
Contigo, supongo.

3
00:01:37,358 --> 00:01:41,188
Elaborando con el ejército de Texas.

4
00:01:41,318 --> 00:01:43,712
Me imagino que es lo que tu hermano,
Samuel, querría que hiciéramos.

5
00:01:55,941 --> 00:02:00,468
Debo decir que eres
luciendo muy digno.

6
00:02:00,598 --> 00:02:03,514
Sí, bueno, preferiría montar
sobre un burro que con un asno.

7
00:02:03,645 --> 00:02:05,821
También huele mucho mejor.

8
00:02:05,951 --> 00:02:08,389
voy a rectificar el
huele mal al llegar

9
00:02:08,519 --> 00:02:10,086
a la estación de paso de Buckley.

10
00:02:10,217 --> 00:02:11,740
Sólo puedo tener esperanza.

11
00:02:11,870 --> 00:02:15,613
Temo que el culo se demore.

12
00:02:17,963 --> 00:02:22,054
tu montas eso
cosa bastante bien.

13
00:02:22,185 --> 00:02:27,756
Recuerde, ese autor de
toda esta desgracia es tirana,

14
00:02:27,886 --> 00:02:33,805
Santa Ana y Sam
Houston no hace nada.

15
00:02:33,936 --> 00:02:37,026
Conozco a tus familias
están sufriendo.

16
00:02:37,157 --> 00:02:42,074
Sé que te traje
Aquí no para correr, sino para luchar.

17
00:02:42,205 --> 00:02:43,815
Pararse y luchar.

18
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
¡Levántate y lucha!

19
00:02:45,339 --> 00:02:46,601
Ponte en pie de lucha.

20
00:02:46,731 --> 00:02:48,385
Ponte de pie y lucha.

21
00:02:48,516 --> 00:02:55,566
Ahora es el momento de vengarse.
la sangre de nuestros héroes caídos.

22
00:02:55,697 --> 00:02:59,179
Recuerda, al nervio
ustedes mismos para la batalla,

23
00:02:59,309 --> 00:03:03,226
sabiendo que nuestra causa es justa.

24
00:03:03,357 --> 00:03:09,580
Y que nuestras palabras clave
será, recuerda el Álamo.

25
00:03:09,711 --> 00:03:10,973
Ponte de pie y lucha.

26
00:03:11,103 --> 00:03:12,409
Ponte de pie y lucha.

27
00:03:12,540 --> 00:03:13,802
Ponte de pie y lucha.

28
00:03:13,932 --> 00:03:15,238
Ponte de pie y lucha.

29
00:03:15,369 --> 00:03:17,153
Patriotas, escuchen.

30
00:03:17,284 --> 00:03:20,200
debemos permanecer al margen
General Houston.

31
00:03:20,330 --> 00:03:25,074
El general Houston necesita
¡Mantente firme y lucha!

32
00:03:25,205 --> 00:03:27,163
¡Necesita ponerse de pie y luchar!

33
00:03:27,294 --> 00:03:28,599
Ponte de pie y lucha.

34
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
Ponte de pie y lucha.

35
00:03:30,122 --> 00:03:31,080
Ponte de pie y lucha.

36
00:03:32,429 --> 00:03:34,214
te ordeno
hombres a dispersarse ahora.

37
00:03:34,344 --> 00:03:35,563
Ponte de pie y lucha.

38
00:03:35,693 --> 00:03:37,347
Ponte de pie y lucha.

39
00:03:37,478 --> 00:03:39,044
¡Dispersar!

40
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
¡Dispérsense ahora!

41
00:03:41,177 --> 00:03:41,917
¡Ahora!

42
00:03:45,486 --> 00:03:50,360
Recuerda la próxima vez Sam
Houston ordena cavar una tumba.

43
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Abran paso.

44
00:03:51,492 --> 00:03:54,059
-Será suyo.

45
00:04:01,066 --> 00:04:02,938
El agua fría
Enfría esa cabeza caliente.

46
00:04:03,068 --> 00:04:05,984
¿No tiene vergüenza, señor?

47
00:04:06,115 --> 00:04:11,338
Puedes vencernos, pero
No puedes silenciarnos.

48
00:04:11,468 --> 00:04:12,382
Ponte de pie y lucha.

49
00:04:12,513 --> 00:04:14,210
Ponte de pie y lucha.

50
00:04:14,341 --> 00:04:15,603
Ponte de pie y lucha.

51
00:04:15,733 --> 00:04:16,995
Ponte de pie y lucha.

52
00:04:17,126 --> 00:04:18,475
Ponte de pie y lucha.

53
00:04:18,606 --> 00:04:19,868
Ponte de pie y lucha.

54
00:04:23,915 --> 00:04:29,443
Todos ustedes necesitan enfriarse
porque somos lo único que queda.

55
00:04:29,573 --> 00:04:32,794
Coronel Fannin y
sus hombres se han ido.

56
00:04:32,924 --> 00:04:36,972
Maldita sea al infierno,
Goliad ya no existe.

57
00:04:37,102 --> 00:04:38,278
¿Qué somos?
vas a hacer ahora?

58
00:04:38,408 --> 00:04:39,235
¿Goliada se ha ido?

59
00:04:39,366 --> 00:04:41,411
Fannin desobedeció las órdenes.

60
00:04:41,542 --> 00:04:46,198
Su ejército no
sobrevivir gracias a ello.

61
00:04:46,329 --> 00:04:49,071
¿Deberíamos hacer lo mismo?

62
00:04:49,201 --> 00:04:52,596
Luchar unos contra otros,
desobedecer a nuestro general.

63
00:04:57,166 --> 00:05:00,517
Y usted General, lo hará
¿lideras a tus hombres?

64
00:05:05,087 --> 00:05:11,441
Siento tu desprecio y lo sé
Soy la razón de tu decencia

65
00:05:11,572 --> 00:05:13,748
cuando nuestra causa puede
menos permitírselo.

66
00:05:18,492 --> 00:05:21,843
Estaba roto cuando
Vine a Texas.

67
00:05:21,973 --> 00:05:25,499
fallé en mi
matrimonio, me dio la espalda

68
00:05:25,629 --> 00:05:28,545
sobre el pueblo de Tennessee.

69
00:05:28,676 --> 00:05:35,683
Me refugié entre los
Cherokee y también les falló.

70
00:05:35,813 --> 00:05:41,036
Decepcioné a mi familia,
empañó su buen nombre.

71
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
voy a expiar por todo
que cuando llegue mi hora,

72
00:05:43,386 --> 00:05:48,173
pero ya no soy ese hombre
y la razón es Texas.

73
00:05:48,304 --> 00:05:49,610
Mi corazón vuelve a latir fuerte.

74
00:05:49,740 --> 00:05:50,611
Mi cabeza está clara.

75
00:05:50,741 --> 00:05:54,745
Veo un futuro que nos llama.

76
00:05:54,876 --> 00:05:58,445
yo no pedí
sea su general.

77
00:05:58,575 --> 00:06:01,404
nuestro
gobierno para guiarte.

78
00:06:01,535 --> 00:06:05,669
Ahora te pido que
sígueme al este,

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,803
donde creo
La victoria nos espera.

80
00:06:08,933 --> 00:06:13,155
Con la voluntad de Dios que no
el tirano alguna vez gobernará,

81
00:06:13,285 --> 00:06:17,159
sigueme un poco mas
por este retorcido y sangriento camino

82
00:06:17,289 --> 00:06:18,595
y te lo demostraré.

83
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
Por Dios, lo probaré.

84
00:07:04,467 --> 00:07:07,644
Santo padre, por favor mira
sobre Truett y Yancey.

85
00:07:07,775 --> 00:07:09,080
Los extraño.

86
00:07:47,945 --> 00:07:49,294
¿Ésta es nuestra casa?

87
00:07:49,425 --> 00:07:50,774
Nuevos comienzos, cariño.

88
00:07:50,905 --> 00:07:52,254
¿Realmente vamos a vivir aquí?

89
00:07:52,384 --> 00:07:53,255
Bueno, eso parece.

90
00:07:53,385 --> 00:07:54,256
¡Es tan grande!

91
00:07:54,386 --> 00:07:55,213
¿Es todo nuestro?

92
00:07:55,344 --> 00:07:56,214
Y el de nadie más.

93
00:07:56,345 --> 00:07:57,215
¡Mira hacia allá!

94
00:07:57,346 --> 00:07:59,261
Tuvimos un nuevo comienzo.

95
00:07:59,391 --> 00:08:03,700
la ejecución hipotecaria de alguien
es nuestra oportunidad.

96
00:08:03,831 --> 00:08:05,659
Whoa-ho-ho-ho.

97
00:08:05,789 --> 00:08:07,530
¿Es esto realmente nuestro?

98
00:08:07,661 --> 00:08:08,444
Bien.

99
00:08:08,575 --> 00:08:09,750
Es nuestro hogar.

100
00:08:13,884 --> 00:08:14,624
Lucas, espera.

101
00:08:22,545 --> 00:08:23,894
Gracias Jesús.

102
00:08:24,025 --> 00:08:25,069
Es nuestra buena suerte.

103
00:08:25,200 --> 00:08:27,289
Mira lo que encontré, mamá.

104
00:08:27,419 --> 00:08:29,291
Oh, ella es hermosa,
igual que tú.

105
00:08:29,421 --> 00:08:31,423
Mi pequeña muñeca.

106
00:08:31,554 --> 00:08:32,337
¡Vamos!

107
00:08:32,468 --> 00:08:34,165
¡Mira aquí!
¡Vamos!

108
00:08:34,296 --> 00:08:35,123
Seguir.

109
00:08:35,253 --> 00:08:35,993
Vamos.

110
00:08:40,041 --> 00:08:42,391
Jaime.

111
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
No te emociones todavía.

112
00:08:51,139 --> 00:08:51,922
Ven aquí, pequeño cachorro.

113
00:08:52,053 --> 00:08:54,403
Ven aquí.

114
00:08:54,534 --> 00:08:55,839
Arenque ahumado.

115
00:08:55,970 --> 00:08:58,276
¿Qué tenemos aquí, eh?

116
00:08:58,407 --> 00:08:59,713
¿Qué tenemos aquí?

117
00:09:04,587 --> 00:09:05,370
¿Jaime?

118
00:09:10,114 --> 00:09:13,291
¿No es extraño que alguien
¿Dejarías todo esto?

119
00:09:16,512 --> 00:09:17,252
Sí.

120
00:09:25,956 --> 00:09:28,132
Bueno, no te vayas
maldiciéndonos ahora, mujer.

121
00:09:28,263 --> 00:09:31,048
es mala suerte
Cuestiona la buena suerte.

122
00:09:31,179 --> 00:09:32,267
Por supuesto, cariño.

123
00:09:46,498 --> 00:09:48,022
Necesitamos a Papá Noel
La ubicación exacta de Anna.

124
00:09:48,152 --> 00:09:49,763
Una vez que llegues, vuelve a salir.
allí ves algún movimiento,

125
00:09:49,893 --> 00:09:50,938
lo haces
atrás, ¿me oyes?

126
00:09:51,068 --> 00:09:51,852
Sí, señor.

127
00:09:51,982 --> 00:09:52,722
Muy bien.

128
00:09:54,506 --> 00:09:55,246
General Houston.

129
00:09:58,859 --> 00:10:01,339
Detalles de Santa Anna
movimientos militares.

130
00:10:06,127 --> 00:10:08,608
Ha dividido su ejército.

131
00:10:08,738 --> 00:10:09,739
Finalmente.

132
00:10:09,870 --> 00:10:10,958
¿La señorita West le dio esto?

133
00:10:11,088 --> 00:10:13,003
- Sí, señor.
-San Jacinto.

134
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Y ella quería que tuvieras esto.

135
00:10:23,797 --> 00:10:25,189
Muy bien.

136
00:10:25,320 --> 00:10:26,277
Consíguete algo de comer.

137
00:10:26,408 --> 00:10:28,149
Sí, señor.

138
00:10:46,123 --> 00:10:47,255
rale!
¡Rápido!

139
00:10:47,385 --> 00:10:48,169
Mu vete!

140
00:11:29,514 --> 00:11:30,298
Vamos.

141
00:11:41,918 --> 00:11:44,660
Ephraim... no lo haces
importa si te llamo

142
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
por tu nombre de pila, ¿verdad?

143
00:11:46,880 --> 00:11:48,882
Puedes notar el
muchachos por aquí

144
00:11:49,012 --> 00:11:51,058
Llámame mucho peor que eso.

145
00:11:51,188 --> 00:11:53,016
puedes llamarme
lo que quieras.

146
00:11:53,147 --> 00:11:55,758
Simplemente no me llames
tarde para cenar.

147
00:11:55,889 --> 00:12:00,110
Si no nos ocupamos de
nosotros mismos, ¿quién lo hará, verdad?

148
00:12:00,241 --> 00:12:01,677
Maldita sea.

149
00:12:01,808 --> 00:12:05,899
Sabes, siempre digo,
¿Qué es tan horrible y malo?

150
00:12:06,029 --> 00:12:07,814
haciendo lo que sea que hagamos
tienes que hacer para sobrevivir

151
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
Estos tiempos difíciles, ¿verdad?

152
00:12:10,468 --> 00:12:11,731
¿Bien?

153
00:12:11,861 --> 00:12:13,471
Sí.

154
00:12:13,602 --> 00:12:15,386
¿Qué pasaría si le dijera?
tu sabia de una manera

155
00:12:15,517 --> 00:12:18,781
que nunca tendrías
volver a preocuparme por el dinero.

156
00:12:21,871 --> 00:12:25,179
Planeas robarte
¿Un banco o algo así?

157
00:12:28,878 --> 00:12:29,618
¡Banco de iglesia!

158
00:12:38,670 --> 00:12:39,454
Buen dios todopoderoso.

159
00:12:42,239 --> 00:12:46,417
Realmente tienes una
Planeas robar un banco, ¿no?

160
00:12:49,420 --> 00:12:50,552
Bueno, mierda.

161
00:12:57,472 --> 00:12:58,908
Déjeme adivinar, general.

162
00:12:59,039 --> 00:13:01,737
¿Nos retiramos de nuevo hoy?

163
00:13:01,868 --> 00:13:04,174
Todo eso en retirada
hecho lo agotó.

164
00:13:04,305 --> 00:13:06,916
Necesita una siesta.

165
00:13:07,047 --> 00:13:09,789
ustedes chicos alguna vez
¿Has estado en Galveston?

166
00:13:09,919 --> 00:13:11,616
Ese es el puerto al que navegué.

167
00:13:11,747 --> 00:13:13,314
hay un banco
ahí, señores.

168
00:13:13,444 --> 00:13:14,794
Cuéntales sobre el
Banco allí, Gator.

169
00:13:14,924 --> 00:13:15,707
Díselo.

170
00:13:15,838 --> 00:13:18,188
Banco de Comercio.

171
00:13:18,319 --> 00:13:19,973
Comerciantes apostando
en Texas configúrelo

172
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
para financiar la revolución.

173
00:13:21,713 --> 00:13:23,803
Es un hecho, dice Gator
simplemente está listo para ser tomado.

174
00:13:23,933 --> 00:13:26,066
Está bastante cerca, ¿qué?
¿100.000 lingotes de oro?

175
00:13:26,196 --> 00:13:27,110
¿Es así?

176
00:13:27,241 --> 00:13:30,287
Ah, estás bromeando.

177
00:13:30,418 --> 00:13:32,333
Está bromeando.

178
00:13:32,463 --> 00:13:35,205
estaré un rato
antes de que lleguemos allí.

179
00:13:35,336 --> 00:13:36,554
Tienes tiempo para pensar en ello.

180
00:14:03,712 --> 00:14:04,452
Entendido.

181
00:14:44,971 --> 00:14:45,754
¡Ah!

182
00:14:52,413 --> 00:14:53,153
¡Puaj!

183
00:14:59,811 --> 00:15:01,074
- ¡Sí!
- ¡Oh!

184
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
Oh, Señor.

185
00:15:30,364 --> 00:15:32,235
Oh.

186
00:15:32,366 --> 00:15:34,629
Por favor.

187
00:15:34,759 --> 00:15:35,543
Amigos.

188
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
¡Ah!

189
00:16:20,892 --> 00:16:24,548
Hasta el día de hoy me sorprende.

190
00:16:24,679 --> 00:16:26,594
me he convertido en el
presidente de México.

191
00:16:26,724 --> 00:16:27,943
¿Y por qué es eso?

192
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
hay tantos
otras cosas que podría tener

193
00:16:33,644 --> 00:16:38,171
hecho, como convertirse en músico.

194
00:16:38,301 --> 00:16:39,389
Entonces, ¿qué instrumentos tocas?

195
00:16:42,740 --> 00:16:45,961
Nunca tuve tiempo de aprender uno.

196
00:16:46,092 --> 00:16:50,052
pero soy muy sensible
a todo tipo de música.

197
00:16:50,183 --> 00:16:53,708
Me conmueve profundamente.

198
00:16:53,838 --> 00:16:58,191
Bien podría haber sido
un pintor o un escultor,

199
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
o poeta.

200
00:17:00,584 --> 00:17:01,672
Amo la poesía.

201
00:17:05,937 --> 00:17:11,595
Pero Dios en su sabiduría decretó que yo
serviré a mi país en su lugar.

202
00:17:22,650 --> 00:17:30,310
Así que supongo que si me preguntas
qué instrumento toco mejor,

203
00:17:30,440 --> 00:17:34,879
mi respuesta es la
instrumento humano.

204
00:17:42,583 --> 00:17:47,588
oigo que te llaman
El Napoleón de Occidente.

205
00:17:50,199 --> 00:17:54,421
Después de que derroté al
Español en Veracruz,

206
00:17:54,551 --> 00:17:58,729
"El Telégrafo de Texas"
Empezó a llamarme así.

207
00:17:58,860 --> 00:18:02,907
He luchado y ganado más
batallas que Bonaparte.

208
00:18:05,954 --> 00:18:08,696
la guerra mexicana
por la independencia.

209
00:18:08,826 --> 00:18:12,700
¿Es tan diferente de
¿Qué están haciendo los tejanos?

210
00:18:12,830 --> 00:18:13,614
Por supuesto.

211
00:18:13,744 --> 00:18:15,181
Texas es nuestra tierra.

212
00:18:15,311 --> 00:18:16,225
Su Excelencia.

213
00:18:16,356 --> 00:18:20,273
Los anglos son los invasores.

214
00:18:20,403 --> 00:18:23,406
solo lucho por el
libertad de mi pueblo.

215
00:18:23,537 --> 00:18:25,191
Su Excelencia.

216
00:18:25,321 --> 00:18:28,977
Eres necesario.

217
00:18:29,108 --> 00:18:31,371
Lo siento, es importante.

218
00:18:58,746 --> 00:19:00,226
Están asustados.

219
00:19:00,356 --> 00:19:02,010
Lorca, dicen, tiene
resucitado de entre los muertos

220
00:19:02,141 --> 00:19:03,751
del Álamo y Goliada.

221
00:19:03,881 --> 00:19:05,535
ellos creen su
el espíritu viene por ti

222
00:19:05,666 --> 00:19:08,321
y trae la muerte a
todos los que te rodean.

223
00:19:08,451 --> 00:19:10,453
es simplemente estúpido
Leyendas indias.

224
00:19:10,584 --> 00:19:14,065
Es una superstición campesina,
pero se ha afianzado.

225
00:19:27,035 --> 00:19:28,341
De pie.

226
00:19:39,439 --> 00:19:43,878
este no es el trabajo
de un fantasma o un demonio!

227
00:19:44,008 --> 00:19:45,053
¡Este es el trabajo de un hombre!

228
00:19:48,187 --> 00:19:49,057
Sólo un hombre.

229
00:19:57,674 --> 00:20:00,982
Baje a esos hombres de allí.

230
00:20:01,112 --> 00:20:01,896
Bajelos.

231
00:20:02,026 --> 00:20:03,419
Entiérrelos.

232
00:20:18,608 --> 00:20:19,653
Necesitamos hablar con él.

233
00:20:19,783 --> 00:20:21,437
- Necesitamos su ayuda.
- No te preocupes.

234
00:20:21,568 --> 00:20:22,612
Voy a hablar con él ahora mismo.

235
00:20:22,743 --> 00:20:23,613
Oh.

236
00:20:23,744 --> 00:20:24,614
Está bien.

237
00:20:30,794 --> 00:20:34,450
Perdón, pero yo
Le di a esta gente mi palabra

238
00:20:34,581 --> 00:20:35,625
Los llevaría al otro lado del Sabine.

239
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
La cosa es, comanche
están en el camino de la guerra

240
00:20:40,891 --> 00:20:42,589
al norte de nosotros,
y el ejercito mexicano

241
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
está suelto entre
la costa y dios

242
00:20:44,199 --> 00:20:45,244
Sabe hacia dónde viene por este camino.

243
00:20:50,510 --> 00:20:53,426
Creemos que estaríamos
Mejor con usted, señor.

244
00:20:53,556 --> 00:20:55,166
Por nuestra cuenta, me temo
estas personas podrían morir.

245
00:21:00,128 --> 00:21:00,868
Yo mato a los mexicanos.

246
00:21:04,567 --> 00:21:07,353
No es un trabajo de un solo hombre.

247
00:21:07,483 --> 00:21:10,486
Si tenemos que morir, preferimos
caer peleando.

248
00:21:10,617 --> 00:21:13,402
Mi palabra es absoluta.

249
00:21:13,533 --> 00:21:14,316
No hay argumento por mi parte.

250
00:21:17,276 --> 00:21:19,016
Soy Cole Hornfischer.

251
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
Yo... nunca pillé el tuyo.

252
00:21:27,329 --> 00:21:29,113
Bueno, se lo agradecemos, señor.

253
00:21:29,244 --> 00:21:30,550
Te lo agradecemos.

254
00:21:44,346 --> 00:21:46,000
Sí, teníamos razón.

255
00:21:46,130 --> 00:21:49,743
El tobillo está torcido, no roto.

256
00:21:49,873 --> 00:21:52,528
Cortes y moretones
casi todo curado.

257
00:21:52,659 --> 00:21:54,400
Te dije el doctor
podría arreglarte.

258
00:21:54,530 --> 00:21:56,140
Si, muy pronto
podrás correr

259
00:21:56,271 --> 00:21:57,925
lejos de este tipo.

260
00:21:58,055 --> 00:22:01,407
Fue muy valiente tratando de
líbrame de mi vergüenza.

261
00:22:01,537 --> 00:22:04,584
Bueno, espero que
Quédate un rato.

262
00:22:04,714 --> 00:22:06,063
Podría usar todo
la ayuda que puedo conseguir.

263
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
Gracias, doctor.

264
00:22:17,336 --> 00:22:18,641
Perdóneme, enfermera.

265
00:22:18,772 --> 00:22:20,164
Sara!

266
00:22:20,295 --> 00:22:22,123
Tengo este dolor muy fuerte
quiero que mires.

267
00:22:26,083 --> 00:22:27,389
Pero tiene que ser en privado.

268
00:22:27,520 --> 00:22:28,303
Sara!

269
00:22:28,434 --> 00:22:29,391
No puedo hablar contigo.

270
00:22:32,263 --> 00:22:33,003
Ey.

271
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
No te voy a morder.

272
00:22:34,614 --> 00:22:36,355
¡Chico!

273
00:22:36,485 --> 00:22:40,228
Chico, tu grosería me horroriza.

274
00:22:40,359 --> 00:22:43,623
Bajo ninguna circunstancia eres
siquiera mirar a mi hija,

275
00:22:43,753 --> 00:22:44,493
¿me entiendes?

276
00:22:47,931 --> 00:22:50,934
A menos que estés en una situación desesperada
necesidad de atención médica,

277
00:22:51,065 --> 00:22:55,199
te sugiero que simplemente vayas
sobre su negocio.

278
00:22:55,330 --> 00:22:57,637
Pensé que esto es un
país libre, huesos de sierra.

279
00:22:57,767 --> 00:22:59,900
Al menos eso es lo que
Estoy luchando por.

280
00:23:00,030 --> 00:23:01,597
Sólo sal de aquí.

281
00:23:01,728 --> 00:23:02,642
Seguir.

282
00:23:02,772 --> 00:23:03,512
¡Fuera de aquí!

283
00:23:23,053 --> 00:23:23,967
Oye, eres un guardabosques.

284
00:23:24,098 --> 00:23:25,926
Supongo que sabes todo sobre armas.

285
00:23:26,056 --> 00:23:27,188
Sé muchas cosas.

286
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
¿Quién diablos eres tú?

287
00:23:28,885 --> 00:23:30,278
¿No me conoces?

288
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
Mi nombre es Colby Pit.

289
00:23:32,149 --> 00:23:33,760
Tú y los guardabosques me nadaron
y mi hermana al otro lado del Lupe.

290
00:23:33,890 --> 00:23:36,110
Nadé la mitad de Texas
cruzó ese río.

291
00:23:36,240 --> 00:23:38,025
¿Estás intentando romper esa pistola?

292
00:23:38,155 --> 00:23:38,939
No, señor.

293
00:23:39,069 --> 00:23:40,201
Es de mi papá.

294
00:23:40,331 --> 00:23:42,508
El reverendo ha estado
cuidándolo.

295
00:23:42,638 --> 00:23:46,120
Pero viendo que soy mayor de edad
y mi papá estando muerto,

296
00:23:46,250 --> 00:23:48,427
Me lo dio para que lo guardara.

297
00:23:48,557 --> 00:23:49,776
Pero la cerradura no permanecerá cerrada.

298
00:23:49,906 --> 00:23:51,908
Intentaste tomar
¿Eso para el herrero?

299
00:23:52,039 --> 00:23:52,822
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

300
00:23:56,130 --> 00:23:58,393
En esa tienda de allí,
resoplando como un huerto de melocotoneros

301
00:23:58,524 --> 00:23:59,612
jabalí.

302
00:23:59,742 --> 00:24:01,222
¿Qué le digo?

303
00:24:01,352 --> 00:24:03,398
Arregla mi maldita arma, tú
holgazán hijo de puta.

304
00:24:03,529 --> 00:24:05,008
Dile que montas
con los guardabosques.

305
00:24:05,139 --> 00:24:07,184
Si escucha eso, lo arreglará.
su pistola inmediatamente.

306
00:24:07,315 --> 00:24:08,403
Si no.

307
00:24:08,534 --> 00:24:10,187
Ese hombre, déjame
decirte algo,

308
00:24:10,318 --> 00:24:13,103
él sabrá que puede contar
en un pura sangre de culo enorme.

309
00:24:13,234 --> 00:24:14,322
¿Tú entiendes?

310
00:24:14,453 --> 00:24:15,497
- Anda, ve.
- Seguir.

311
00:24:15,628 --> 00:24:16,367
Seguir.

312
00:24:23,679 --> 00:24:24,767
¿Qué pasó?

313
00:24:24,898 --> 00:24:26,813
Él piensa que Houston
el herrero.

314
00:24:29,859 --> 00:24:31,121
- Él va a entrar ahora.
- Espera, espera, espera.

315
00:24:31,252 --> 00:24:32,079
Mira, mira, mira.

316
00:24:36,736 --> 00:24:37,519
Despertar.

317
00:24:37,650 --> 00:24:38,912
¿Qué es?

318
00:24:39,042 --> 00:24:40,609
Necesito que arregles
esta arma de aquí.

319
00:24:40,740 --> 00:24:43,569
algo anda mal
con el mecanismo.

320
00:24:43,699 --> 00:24:45,092
Sin demora.

321
00:24:45,222 --> 00:24:46,528
Soy un guardabosques.

322
00:24:46,659 --> 00:24:47,486
Podría ser llamado
en cualquier momento para usar

323
00:24:47,616 --> 00:24:50,097
para la defensa común.

324
00:24:50,227 --> 00:24:51,315
Adelante, hijo de puta.

325
00:24:51,446 --> 00:24:52,186
¡Arreglalo!

326
00:24:56,320 --> 00:24:57,931
- ¿Está despierto el general?
- ¿General?

327
00:24:58,061 --> 00:24:59,193
¿General Houston?

328
00:24:59,323 --> 00:25:02,544
Esa es la única
General que tenemos, hijo.

329
00:25:06,809 --> 00:25:07,680
¡Eso fue rápido!

330
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
¿Cómo funcionó?

331
00:25:13,947 --> 00:25:15,426
General Houston, yo...

332
00:25:15,557 --> 00:25:19,648
Pensé... quiero decir, estoy
arrepentido y avergonzado

333
00:25:19,779 --> 00:25:22,564
por perturbar tu sueño
como un idiota tonto y estúpido,

334
00:25:22,695 --> 00:25:24,566
y estoy preparado para tomar
la friolera que merezco.

335
00:25:27,177 --> 00:25:28,439
Sólo, um--

336
00:25:28,570 --> 00:25:29,353
¿Sólo qué?

337
00:25:33,314 --> 00:25:37,231
Me gustaría recuperar mi arma, ya que
era de mi papa y el

338
00:25:37,361 --> 00:25:39,102
fue abatido por forajidos.

339
00:25:39,233 --> 00:25:40,234
Es lo único que me dejó.

340
00:25:50,897 --> 00:25:52,638
El trinquete necesita ajuste.

341
00:25:52,768 --> 00:25:53,639
Vuelve más tarde.

342
00:25:53,769 --> 00:25:57,425
Lo encontrará útil.

343
00:25:57,556 --> 00:25:58,818
Seguir.

344
00:25:58,948 --> 00:26:01,081
¡Espantar!

345
00:26:09,916 --> 00:26:14,050
Ya que ustedes, buenos caballeros, tienen
mucho tiempo extra en tus manos,

346
00:26:14,181 --> 00:26:15,486
Tengo una tarea para ti.

347
00:26:15,617 --> 00:26:17,924
Sí, señor.

348
00:26:18,054 --> 00:26:18,794
Montar.

349
00:26:40,773 --> 00:26:42,122
¡Forajidos!

350
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
¡Vamos!

351
00:26:53,655 --> 00:26:55,048
¡Coge el carro!

352
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
Vámonos, busquemos más.

353
00:26:57,137 --> 00:26:57,964
¡Busquemos más!

354
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
¡Vaya!

355
00:27:14,023 --> 00:27:15,329
Mejor tiro, Knowles.

356
00:27:15,459 --> 00:27:16,243
Aquí.

357
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Maldita sea, Beans, ¿por qué no
¿Empacas más vituallas?

358
00:27:22,728 --> 00:27:24,381
No tenía nada que empacar.

359
00:27:24,512 --> 00:27:27,384
¿Cómo nos espera el Capitán Smith?
hacer nuestra exploración con barrigas

360
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
¿Como alforjas vacías?

361
00:27:32,868 --> 00:27:34,870
¿Por qué no vas y le preguntas?

362
00:27:35,001 --> 00:27:36,698
No importa si lo hago.

363
00:27:36,829 --> 00:27:39,048
Dale un pedazo
de mi maldita mente.

364
00:27:39,179 --> 00:27:40,571
Bueno, mantenlo pequeño, Beans.

365
00:27:40,702 --> 00:27:41,529
No tienes mucho de sobra.

366
00:27:42,530 --> 00:27:43,618
Escuché eso.

367
00:27:43,749 --> 00:27:44,924
Estúpido secreto
La misión es tan secreta.

368
00:27:45,054 --> 00:27:46,316
Ni siquiera nos lo dirán.

369
00:27:46,447 --> 00:27:47,927
Cansarse de todo
esto de esperar.

370
00:27:48,057 --> 00:27:50,320
Todos ustedes han estado masticando
¿De qué hablamos?

371
00:27:50,451 --> 00:27:52,714
no quiero escuchar
No más sobre eso.

372
00:27:52,845 --> 00:27:53,933
no tienes que hacerlo
decidete

373
00:27:54,063 --> 00:27:55,935
Hasta que lleguemos a Galveston, Kit.

374
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
Ya decidido.

375
00:27:57,197 --> 00:27:59,068
No soy ningún ladrón de bancos.

376
00:28:02,506 --> 00:28:05,118
Pero no soy un carajo
delatar tampoco.

377
00:28:14,649 --> 00:28:19,654
"La única ley al oeste de
Victoria excepto Dios puede.

378
00:28:19,785 --> 00:28:23,266
servir como predicador en caso de apuro.

379
00:28:23,397 --> 00:28:27,531
Sin disparos, sin malas palabras,
no pelear, y--"

380
00:28:27,662 --> 00:28:31,797
"Absolutamente nada de escupir
en el maldito suelo."

381
00:28:31,927 --> 00:28:33,537
Ese es mi caballo.

382
00:28:33,668 --> 00:28:35,278
Me pregunto si esa perra con mi
La maldita muñequera está ahí.

383
00:28:35,409 --> 00:28:36,889
Vas a la derecha
y yo iré a la izquierda.

384
00:28:37,019 --> 00:28:37,803
Muy bien.

385
00:28:37,933 --> 00:28:39,413
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda.

386
00:28:46,899 --> 00:28:48,204
¡Sí!

387
00:28:48,335 --> 00:28:49,162
¡Juega más rápido!

388
00:28:49,292 --> 00:28:50,206
¡Juega mejor!

389
00:28:50,337 --> 00:28:51,207
Toca, violinista.

390
00:28:51,338 --> 00:28:52,165
¡Vaya!

391
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
¡Las bebidas corren por mi cuenta, muchachos!

392
00:28:54,733 --> 00:28:55,516
¡Vaya!

393
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
Dame mi muñequera, perra.

394
00:29:08,703 --> 00:29:10,096
¿Por qué, hijo de...?

395
00:29:22,761 --> 00:29:23,544
¡Ah!

396
00:29:43,607 --> 00:29:45,000
¡Mueve tu trasero, Roy!

397
00:29:45,131 --> 00:29:46,001
¡Tenemos que salir de aquí!

398
00:29:46,132 --> 00:29:47,002
¡Consigue los caballos!

399
00:29:47,133 --> 00:29:48,612
Mi caballo.

400
00:29:48,743 --> 00:29:49,483
¡Vaya!

401
00:29:49,613 --> 00:29:50,919
Se llevaron mi maldito caballo.

402
00:30:03,366 --> 00:30:04,193
¡Lucas!

403
00:30:04,324 --> 00:30:06,021
Míralo ahora.

404
00:30:06,152 --> 00:30:07,980
Hola, Nate.

405
00:30:08,110 --> 00:30:11,244
Lo primero que tenemos que hacer
hacer cuando deje de llover

406
00:30:11,374 --> 00:30:13,420
es limpiar ese sótano.

407
00:30:13,550 --> 00:30:16,075
Y arreglaremos esa puerta.

408
00:30:16,205 --> 00:30:17,163
Tú y yo.

409
00:30:17,293 --> 00:30:20,209
Sí, señor.

410
00:30:20,340 --> 00:30:21,123
Está bien.

411
00:30:24,561 --> 00:30:25,562
¿Limpiar el sótano?

412
00:30:25,693 --> 00:30:28,174
¿Con todo el trabajo por hacer?

413
00:30:28,304 --> 00:30:31,742
Pues mi mujer la quiere
mermeladas y tarros frescos y frescos

414
00:30:31,873 --> 00:30:33,701
en el verano.

415
00:30:33,832 --> 00:30:34,702
¿No es así?

416
00:30:37,836 --> 00:30:42,188
No delante de los niños.

417
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Saldréis todos de la lluvia.

418
00:30:43,537 --> 00:30:44,712
La cena está lista.

419
00:30:44,843 --> 00:30:45,582
Ay, mamá.

420
00:30:45,713 --> 00:30:46,496
¿Ahora?

421
00:30:46,627 --> 00:30:48,368
Sólo sigue corriendo.

422
00:31:10,520 --> 00:31:12,740
¿Te das cuenta?
señor, como secretario

423
00:31:12,871 --> 00:31:16,135
de Guerra estás empoderado
asumir el mando usted mismo.

424
00:31:16,265 --> 00:31:18,311
Ciertamente me hiciste
Consciente de eso, soldado Lamar.

425
00:31:31,367 --> 00:31:32,673
Consíganse algo de comer.

426
00:31:32,803 --> 00:31:33,543
Sí, señor.

427
00:31:38,505 --> 00:31:42,335
Bueno, Rusk cavará
La tumba de Houston ahora.

428
00:31:42,465 --> 00:31:44,337
estoy muy ansioso
para ver su cara

429
00:31:44,467 --> 00:31:50,734
cuando Russ arranca esas estrellas
su uniforme y lo despide.

430
00:31:50,865 --> 00:31:51,605
Buen viaje.

431
00:31:51,735 --> 00:31:52,911
Buen viaje.

432
00:31:53,041 --> 00:31:53,781
Sí.

433
00:32:03,486 --> 00:32:05,358
Sam.

434
00:32:05,488 --> 00:32:07,751
Pensé que si no fuera Santa
Anna por ahí causando todo

435
00:32:07,882 --> 00:32:09,536
Ese alboroto, tenías que ser tú.

436
00:32:13,496 --> 00:32:15,368
¿Vienes a relevarme, Tom?

437
00:32:15,498 --> 00:32:17,805
Sí, se ha discutido.

438
00:32:17,936 --> 00:32:19,589
Bueno, eso es una sorpresa.

439
00:32:19,720 --> 00:32:21,765
¿Por Burnet?

440
00:32:21,896 --> 00:32:24,290
Por casi todo el mundo.

441
00:32:24,420 --> 00:32:25,639
Entonces hazlo, entonces,
tu hijo de puta.

442
00:32:25,769 --> 00:32:26,553
Terminemos con esto.

443
00:32:29,295 --> 00:32:32,515
Dame uno bueno
¿Por qué no debería hacerlo?

444
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
No puedo pensar en uno.

445
00:32:34,953 --> 00:32:39,479
Por supuesto, pensé
me defenderías.

446
00:32:39,609 --> 00:32:42,308
Te he estado defendiendo por
semanas, pero nada ha cambiado.

447
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Sam, el problema eres tú.

448
00:32:50,185 --> 00:32:52,405
Libérame de mi
mando, señor secretario,

449
00:32:52,535 --> 00:32:55,147
pero no me insultes.

450
00:32:55,277 --> 00:32:57,976
Quienquiera que pongas
mi lugar todavía

451
00:32:58,106 --> 00:33:01,936
quedarse sin entrenamiento,
indisciplinado

452
00:33:02,067 --> 00:33:06,288
soldados y descarados,
oficiales desleales.

453
00:33:06,419 --> 00:33:07,594
Sam, dijiste que lo harías
espera en González.

454
00:33:07,724 --> 00:33:08,856
No lo hiciste.

455
00:33:08,987 --> 00:33:11,380
Dijiste que pelearías
en el colorado.

456
00:33:11,511 --> 00:33:13,165
No lo hiciste.

457
00:33:13,295 --> 00:33:15,906
Le juraste a Burnet
que los mexicanos

458
00:33:16,037 --> 00:33:19,345
Nunca cruzaría el Brazos.

459
00:33:19,475 --> 00:33:21,086
Lo hicieron.

460
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
Pimpinela.

461
00:33:22,957 --> 00:33:27,135
Ahora está el hombre con todo
la visión de un tocón podrido.

462
00:33:27,266 --> 00:33:31,400
lo que me importa,
Tom, así es como lo ves.

463
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
¿Todavía tengo
¿Tu confianza o no?

464
00:33:38,320 --> 00:33:39,713
Si todo lo que vas
para darme son excusas,

465
00:33:39,843 --> 00:33:42,977
bueno me dejas con
Muy pocas opciones, Sam.

466
00:33:47,416 --> 00:33:48,635
¿Alguna vez los sordos han vuelto o qué?

467
00:33:48,765 --> 00:33:49,549
Paciencia.

468
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
Todavía tengo hambre.

469
00:33:51,203 --> 00:33:52,465
Sí.

470
00:33:52,595 --> 00:33:54,075
Toma esto.

471
00:33:54,206 --> 00:33:57,078
Mosto de cardo, pamplina seca,
bergamota, sasafrás.

472
00:33:57,209 --> 00:33:58,123
Prepáralo, bébelo.

473
00:33:58,253 --> 00:34:01,430
No sentirás hambre.

474
00:34:01,561 --> 00:34:04,477
Que diablos
¿Está ahí?

475
00:34:04,607 --> 00:34:05,956
ese sasafrás
limpiará tu hígado

476
00:34:06,087 --> 00:34:07,784
y hacerte cagar como un ganso.

477
00:34:07,915 --> 00:34:09,047
¿Es eso algo bueno?

478
00:34:09,177 --> 00:34:11,005
Sí.

479
00:34:11,136 --> 00:34:15,488
Entonces, ¿qué es esto?
¿Gran misión secreta?

480
00:34:15,618 --> 00:34:17,316
que hemos estado
ordenado reunirse

481
00:34:17,446 --> 00:34:20,493
con un par de hermanas gemelas
y escoltarlos de regreso al campamento.

482
00:34:20,623 --> 00:34:21,407
¿Hermanas?

483
00:34:21,537 --> 00:34:22,799
¡Oo-wee!

484
00:34:22,930 --> 00:34:25,411
Ahora finalmente una tarea
Puedo quedarme atrás.

485
00:34:30,981 --> 00:34:32,896
Bueno, ¡que me condenen!

486
00:34:33,027 --> 00:34:34,289
¡Oo-wee!

487
00:34:34,420 --> 00:34:35,856
¿Es eso suficiente para
deja de quejarte

488
00:34:35,986 --> 00:34:36,726
y volver al trabajo?

489
00:34:36,857 --> 00:34:37,640
Sí, Capitán.

490
00:34:37,771 --> 00:34:38,989
Sí, eso creo.

491
00:34:39,120 --> 00:34:40,469
Encenderemos un
disparar y comer.

492
00:34:40,600 --> 00:34:41,905
¡Hola!

493
00:34:42,036 --> 00:34:44,560
Vern?

494
00:34:44,691 --> 00:34:45,953
Ese terreno debe
ser muy duro

495
00:34:46,084 --> 00:34:49,217
en esos grandes pies tuyos.

496
00:34:49,348 --> 00:34:51,611
¿Seguro que no quieres tomar?
¿Te excita Old Faithful, hombre?

497
00:34:51,741 --> 00:34:54,701
Preferiría montar en un
tortuga de río manchada.

498
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
deberíamos ser
corriendo para unirse

499
00:34:56,224 --> 00:34:57,443
con el ejército de Sam Houston.

500
00:34:57,573 --> 00:35:00,402
¿Por qué diablos estamos?
¿Vas a Victoria?

501
00:35:00,533 --> 00:35:02,100
Te dije.

502
00:35:02,230 --> 00:35:04,711
Necesitamos denunciar los asesinatos.
a las autoridades correspondientes.

503
00:35:04,841 --> 00:35:06,321
¿Para qué?

504
00:35:06,452 --> 00:35:07,757
Bueno, alguien va a
encontrarlos lo suficientemente pronto sin

505
00:35:07,888 --> 00:35:10,151
nosotros nos mezclamos todos en esto.

506
00:35:10,282 --> 00:35:12,588
Ya estamos metidos en eso.

507
00:35:12,719 --> 00:35:14,590
Además, quieres conseguir tu
A caballo, ¿no?

508
00:35:14,721 --> 00:35:17,463
¿Crees que el
¿La ley hará eso por nosotros?

509
00:35:17,593 --> 00:35:18,986
¿Por qué no?

510
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
Es su trabajo, ¿no?

511
00:35:20,640 --> 00:35:21,989
Caso duro.

512
00:35:22,120 --> 00:35:25,210
Tienes mucho que aprender.

513
00:35:25,340 --> 00:35:27,560
¿Cómo son las ampollas?

514
00:35:27,690 --> 00:35:28,474
Vamos, sí.

515
00:35:28,604 --> 00:35:30,215
Vamos.

516
00:35:30,345 --> 00:35:33,218
Es mejor que simplemente salgamos
para reunirse con el ejército de Houston.

517
00:35:33,348 --> 00:35:35,350
Justo después de nosotros
instalarse en Victoria.

518
00:35:42,531 --> 00:35:48,015
Apuesto a que vendrán, muchachos.
desde la estación de pesaje de Buckley.

519
00:35:48,146 --> 00:35:49,756
Hubo un tiroteo.

520
00:35:53,586 --> 00:35:58,895
Y me lo vas a contar todo
Eran simplemente espectadores inocentes.

521
00:36:08,470 --> 00:36:10,211
les apuesto
las hermanas están recibiendo

522
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
todos arreglados para recibirme.

523
00:36:12,257 --> 00:36:14,041
Ellos van a captar la vista
de ti y correr una milla rural,

524
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
Frijoles.

525
00:36:15,956 --> 00:36:17,305
Ellas son hijas de algún gran
¿Político de Texas o algo así?

526
00:36:17,436 --> 00:36:18,872
¿Cuántos años tienen estas niñas?

527
00:36:19,002 --> 00:36:19,786
Totalmente nuevo.

528
00:36:19,916 --> 00:36:21,396
¡Oh, me gustan jóvenes!

529
00:36:21,527 --> 00:36:23,311
Te gusta cualquier cosa como
mientras ella esté respirando.

530
00:36:24,312 --> 00:36:26,271
¡Vaya, hoo, hoo!

531
00:36:26,401 --> 00:36:27,881
¡Sí!

532
00:36:28,011 --> 00:36:28,795
Vaya.

533
00:36:28,925 --> 00:36:29,926
¿Nos encontrarán aquí?

534
00:36:30,057 --> 00:36:31,624
¿De qué diablos estás hablando?

535
00:36:31,754 --> 00:36:34,453
Las chicas, maldita sea.

536
00:36:34,583 --> 00:36:37,412
Chicos, conozcan al
hermanas gemelas todas

537
00:36:37,543 --> 00:36:39,066
el camino desde Cincinnati, Ohio.

538
00:36:39,197 --> 00:36:43,810
Permítanme presentarles a Daphne y
su hermana igualmente bonita,

539
00:36:43,940 --> 00:36:45,290
Penélope.

540
00:36:53,080 --> 00:36:54,037
Bien.

541
00:36:54,168 --> 00:36:55,343
Hola, Dafne.

542
00:36:55,474 --> 00:36:56,692
¡Vaya, hoo, hoo!

543
00:36:56,823 --> 00:36:58,433
Ahora que hay
Penélope, ella es mía.

544
00:36:58,564 --> 00:37:00,218
¡Sí!

545
00:37:00,348 --> 00:37:02,698
Convoy de suministros mexicano
dirigiéndose hacia aquí.

546
00:37:02,829 --> 00:37:03,917
¿Qué están acarreando?

547
00:37:04,047 --> 00:37:05,440
Realmente no puedo decirlo.

548
00:37:05,571 --> 00:37:06,354
Vittles, tal vez.

549
00:37:06,485 --> 00:37:07,529
Medicina, pólvora.

550
00:37:07,660 --> 00:37:09,227
- ¿Whisky?
- Bueno, entonces está bien.

551
00:37:09,357 --> 00:37:10,750
Veamos qué tan rápido podemos llegar.
una de ellas hermanas lista.

552
00:37:21,804 --> 00:37:22,718
Ey.

553
00:37:22,849 --> 00:37:25,678
Aplástalo, Vern.

554
00:37:25,808 --> 00:37:28,246
Un poquito más.

555
00:37:32,250 --> 00:37:33,120
¡Sí!

556
00:37:33,251 --> 00:37:34,121
¡Los tengo!

557
00:37:34,252 --> 00:37:34,991
¡Sí!

558
00:37:37,820 --> 00:37:38,604
Ey.

559
00:37:38,734 --> 00:37:40,388
Ese es él.

560
00:37:40,519 --> 00:37:41,955
Lo ahorcaste.

561
00:37:42,085 --> 00:37:43,652
Bueno, ¿dónde está eso?
¿Perra de pelo rizado con la que estaba?

562
00:37:43,783 --> 00:37:45,437
Despegó, mientras
este mocoso

563
00:37:45,567 --> 00:37:47,874
El malhechor estaba disparando en la ciudad.

564
00:37:48,004 --> 00:37:49,441
Entonces sabes que estamos
diciendo la verdad.

565
00:37:49,571 --> 00:37:50,703
No hagas tal cosa.

566
00:37:50,833 --> 00:37:52,313
ustedes dos podrían ser
parte de la pandilla.

567
00:37:52,444 --> 00:37:54,184
Bueno, ¿dónde está la plata?
¿La muñequera que llevaba?

568
00:37:54,315 --> 00:37:56,448
Usando lo que se puso.

569
00:37:56,578 --> 00:37:59,451
¿Le preguntaste?

570
00:37:59,581 --> 00:38:00,887
no creo
en mucha palabrería

571
00:38:01,017 --> 00:38:03,498
entre atrapar y colgar.

572
00:38:03,629 --> 00:38:05,718
Para ser un agente de la ley, usted
poseer un sentido desconcertante

573
00:38:05,848 --> 00:38:07,676
del debido proceso.

574
00:38:07,807 --> 00:38:10,375
no me disculpo
por la justicia fronteriza

575
00:38:10,505 --> 00:38:13,508
si asi voy
para mantener mi ciudad en orden.

576
00:38:13,639 --> 00:38:14,988
¿Pueblo fantasma?

577
00:38:15,118 --> 00:38:18,165
Oh, volverán
cuando la Sant'Anna grita

578
00:38:18,296 --> 00:38:22,735
El culo y las calabazas de Sam Houston
esta revuelta sin sentido.

579
00:38:22,865 --> 00:38:24,214
¿Apoyas a Santa Anna?

580
00:38:27,130 --> 00:38:29,132
Eso explica tu
idea de ley y orden.

581
00:38:29,263 --> 00:38:31,570
¿Nos colgarás a nosotros también?

582
00:38:31,700 --> 00:38:34,486
No hasta que confieses.

583
00:38:34,616 --> 00:38:35,530
No hicimos nada malo.

584
00:38:35,661 --> 00:38:38,620
No vamos a confesar nada.

585
00:38:38,751 --> 00:38:40,970
Ya veremos sobre eso.

586
00:38:41,101 --> 00:38:41,841
¡Sí!

587
00:38:50,284 --> 00:38:51,590
¡Vaya!

588
00:38:51,720 --> 00:38:54,723
vamos a beber esta noche
¡Sobre el propio general!

589
00:38:54,854 --> 00:38:58,074
una entrega especial
del propio Santa Anna.

590
00:38:58,205 --> 00:38:58,988
¡Ja ja!

591
00:39:01,643 --> 00:39:03,515
Sí, tenemos un
caja de whisky--

592
00:39:03,645 --> 00:39:04,994
¡Vengan a buscarlo, muchachos!

593
00:39:05,125 --> 00:39:09,477
Sí, ven por tu
disposiciones aquí mismo.

594
00:39:09,608 --> 00:39:10,913
¡Vaya, vaya!

595
00:39:11,044 --> 00:39:12,001
¿Qué necesitas?

596
00:39:12,132 --> 00:39:13,089
Lo tenemos.

597
00:39:13,220 --> 00:39:17,355
Felicitaciones del Ejercito Mexicano.

598
00:39:19,444 --> 00:39:21,271
Sus nuevas armas, caballeros.

599
00:39:21,402 --> 00:39:23,143
¿Hay whisky en ese carro?

600
00:39:23,273 --> 00:39:24,318
Felicitaciones de
el ejército mexicano.

601
00:39:24,449 --> 00:39:26,538
Esto debería hacer
Sonríen, muchachos.

602
00:39:26,668 --> 00:39:28,148
¿Hay melaza?

603
00:39:28,278 --> 00:39:29,454
¿Qué obtuviste?

604
00:39:29,584 --> 00:39:31,194
¡Tengo un saco entero de harina!

605
00:39:31,325 --> 00:39:35,373
Creo que ustedes, muchachos, pueden usar
estos en primera línea.

606
00:39:35,503 --> 00:39:36,286
¡Papá!

607
00:39:41,248 --> 00:39:44,033
Me harías comprometerme con Santa
El ejército de Anna con casi

608
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
ninguna posibilidad de victoria.

609
00:39:45,818 --> 00:39:48,995
No, Sam, considero
Eres demasiado alto.

610
00:39:49,125 --> 00:39:51,737
Pero lo harían.

611
00:39:51,867 --> 00:39:53,608
Un niño entró en mi tienda.

612
00:39:53,739 --> 00:39:55,393
dado el
circunstancia, él no

613
00:39:55,523 --> 00:39:58,221
reconocer al oficial al mando
y me ordenó reparar esto.

614
00:40:03,096 --> 00:40:05,446
Mi punto es,
a pesar de su error,

615
00:40:05,577 --> 00:40:07,579
llegó al lugar correcto.

616
00:40:07,709 --> 00:40:11,191
Su fe, independientemente de que
inicialmente estaba fuera de lugar,

617
00:40:11,321 --> 00:40:13,846
será recompensado de todos modos.

618
00:40:13,976 --> 00:40:16,152
Te pido tu confianza, Tom.

619
00:40:16,283 --> 00:40:19,068
Ese joven me lo dio.

620
00:40:19,199 --> 00:40:21,331
Señor secretario.

621
00:40:21,462 --> 00:40:23,638
¿Cuáles son sus órdenes, señor?

622
00:40:28,556 --> 00:40:30,645
Pregúntale.

623
00:40:30,776 --> 00:40:33,561
Él es tu general.

624
00:40:33,692 --> 00:40:36,651
Sordo, necesito enviar
algunos guardabosques salieron esta noche,

625
00:40:36,782 --> 00:40:38,523
tres de tus mejores jinetes.

626
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
- Coronel Baker, Coronel Sherman.
- Sí, señor.

627
00:40:40,960 --> 00:40:43,745
Por la presente se le ordena
servir en capacidad de retaguardia.

628
00:40:43,876 --> 00:40:45,268
Sam, esa es una muy mala idea...

629
00:40:45,399 --> 00:40:47,096
Lo más probable es que vayas
para involucrar a Santa Anna.

630
00:40:47,227 --> 00:40:50,099
Lo más probable es que lo haga, señor.

631
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Pásalo.

632
00:40:52,101 --> 00:40:53,886
¡Mañana marchamos!

633
00:40:56,149 --> 00:40:59,935
Descansen bien esta noche, hombres,
para prepararte para enfrentar a tu enemigo

634
00:41:00,066 --> 00:41:01,415
en el campo de batalla.